A green turtle swims toward me, then heads for the surface at the dive site known as Las Tortugas south of Playa del Carmen, Mexico.